2013年11月18日月曜日

jättää　ヤッター？

›
jättää　（ヤッター）　―　「 ヤッター! 」　じゃなくて　「 残す 」 英語で言えば「leave」にあたる、「残す」という意味の動詞です。 ではフィンランド語で「 やーだ 」はどういう意味でしょう？ *はじめ「去る」としていたのをより一般的な使い方である「残す」...

jäädä　やーだ？

›
jäädä　（ヤアダ）　―　「 やーだ 」　じゃなくて　「 留まる 」 英語で言えば「stay」にあたる、「留まる」という意味の動詞です。 ではフィンランド語で「 やったー 」はどういう意味でしょう？ Japanese： やーだ yaada ・やーだ: No (i...
2013年11月16日土曜日

List of Cafes in Helsinki / ヘルシンキのカフェまとめ (updated Apr 2015)

›
Cafe Argos Mar 2015 - Kahvi 2.30/ コーヒー [ヘルシンキに行ったら訪れたいカフェ：デパートでのショッピング中にカフェに寄りたいなら「Cafe Argos」] Johto Cafe, Ravintola 6 Nov 2013 top ...
2013年10月21日月曜日

vaikuttaa　倍食ったー？

›
vaikuttaa　（ヴぁいくったあ）　―　「 倍食ったー 」　じゃなくて　「 影響を与える 」 英語で言えば「to influence」にあたる、「影響を与える」という意味の動詞です。 Japanese： ばいくったー baikuttaa ・倍食...
2013年10月19日土曜日

フィンランド・デザインだけに終わらない、フィンランド最大のデザインフェアHabitare

›
毎年Helsinki駅から程遠くない、Pasila駅すぐ側のフェア＆エキシビジョンセンター、Messukeskus（messu=英:fair=フェア, keskus=英:center=センター）で行われている、フィンランド最大のデザインフェア「Habitare」。その様子をKot...