2014年1月7日火曜日

海外クラウドファンディングサイトに日本語やフィンランド語が混じったプロジェクト発見！

›
アメリカのクラウドファンディングサイト、Kickstarterに日本語やフィンランド語が混じったプロジェクト名のものを発見。姉妹ブログの「 Thanx Palm 」に掲載しましたので、興味のある方は是非どうぞ。 中途半端にカタカナを使い、ちょっと不思議なプロジェクト名となって...
2013年11月18日月曜日

jättää　ヤッター？

›
jättää　（ヤッター）　―　「 ヤッター! 」　じゃなくて　「 残す 」 英語で言えば「leave」にあたる、「残す」という意味の動詞です。 ではフィンランド語で「 やーだ 」はどういう意味でしょう？ *はじめ「去る」としていたのをより一般的な使い方である「残す」...

jäädä　やーだ？

›
jäädä　（ヤアダ）　―　「 やーだ 」　じゃなくて　「 留まる 」 英語で言えば「stay」にあたる、「留まる」という意味の動詞です。 ではフィンランド語で「 やったー 」はどういう意味でしょう？ Japanese： やーだ yaada ・やーだ: No (i...
2013年11月16日土曜日

List of Cafes in Helsinki / ヘルシンキのカフェまとめ (updated Apr 2015)

›
Cafe Argos Mar 2015 - Kahvi 2.30/ コーヒー [ヘルシンキに行ったら訪れたいカフェ：デパートでのショッピング中にカフェに寄りたいなら「Cafe Argos」] Johto Cafe, Ravintola 6 Nov 2013 top ...
2013年10月21日月曜日

vaikuttaa　倍食ったー？

›
vaikuttaa　（ヴぁいくったあ）　―　「 倍食ったー 」　じゃなくて　「 影響を与える 」 英語で言えば「to influence」にあたる、「影響を与える」という意味の動詞です。 Japanese： ばいくったー baikuttaa ・倍食...
2013年10月19日土曜日

フィンランド・デザインだけに終わらない、フィンランド最大のデザインフェアHabitare

›
毎年Helsinki駅から程遠くない、Pasila駅すぐ側のフェア＆エキシビジョンセンター、Messukeskus（messu=英:fair=フェア, keskus=英:center=センター）で行われている、フィンランド最大のデザインフェア「Habitare」。その様子をKot...