空耳フィンランド語！　～日本語で学ぶフィンランド語単語練習帳～

まだ9月末だというのに、フィンランドの Sグループ系列 のスーパー Prisma では、季節限定クリスマスビールやサイダー（こちらのサイダーはすべてアルコール飲料）、写真上のクリスマス時期に飲むGlögi（グリューワイン）などを売り始めています。 こちら...

去る9月26日、在フィンランド日本大使館とMalmitalo、Turku私立図書館によるイベント＊「Japanilaista teetaidetta ja kimonoja」（日本語タイトルは「桜と平成の源氏物語絵巻展：書と茶」）を訪れてきました。 このイベントは、ヘ...

10月21日から26日の間、第40回ジャパンウィークというイベントがヘルシンキで開催されます。これは 公益財団法人国際親善協会（IFF） によって開かれるもので、日本文化を世界に伝え、その土地と交流するというもの。日本からは今年7月までパフォーマンスや展示などの出演/出展者を募っ...

日本を一歩外に出ると、日本の製品のパッケージがどれだけ利用者の視点に立って作られているの気づかされます。 例えばフィンランドでは、お店で売られている肉が入っているプラスチックの入れ物が非常に開けにくく、明け口がついているのにそこから開けようとすると容器の上面が引き裂かれ...

ブログ Pako Arjesta を書いておられるJerryさんに紹介されて、ヘルシンキに新しくできたラーメン屋さんに行ってきました。 以前はWrong Noodle Barという、その名の通りどこか間違った（あまりおいしくない）アジア料理のチェーン店でした。Momot...

もしも片道のチケットだけ購入してフィンランド（もしくはシェンゲン圏）に旅行される予定であれば、日本を発つときにフィンエアーの係の人に帰りのチケットを購入するように言われるかもしれないのでご注意を。 今回関西国際空港からフィンランドに発つときに、フィンエアーのチェックイン/バゲ...

Wikipediaによれば台湾で1998年から、日本では2004年から登場した「猫カフェ」ですが、フィンランドの 古都ことトゥルク（Turuk） タンペレ（Tampere）には2014年から存在しましたし、海を挟んだ隣国エストニアの首都タリン（Tallinn）にも前から存在してい...

kakatta （かかった）　―　お金が「 掛かった 」？病気に「罹った」？　そうじゃなくて　「 うんちなし 」 先日のkakka に引き続き汚い話で申し訳ないですが、「kakka」の語尾を巻き込んで後ろに「～tta」、「～無しで」という意味のモノ（ 欠格 / abessi...

sika（すィか）　―　「 鹿 」、「 歯科 」？いえいえ、これは 「豚」 という意味です。 Japanese： しか sika ・鹿（deer） ・歯科（dentist） Finnish： sika (pig) ( abcxyz )

Minna Ikonen（みんな いこねん）　―　なんだか間違った関西弁みたいな「 みんないこねん 」ですが、これは 女性の名前「ミンナ・イコネン」 です。 この名字の「Ikonen」は、「永遠」という意味の「Ikuinen」（いくいねん）から来たもののようです。 198...

ヘルシンキオリンピックの年、1952年より存在するのがこちら「CAFÉ URSULA」。とても高級なエリア、Kaivopuisto（カイヴォプイスト）にあります。 店員さんの質も愛想もよく、ガラス窓の大きな明るい店内です。店内から少し張り出した、ほぼ360度ガラス張り...

ilo （いろ）　―　「 色 」？ではなくて「 喜び 」という意味です。 Japanese： いろ iro ・色（color） Finnish： ilo (joy) ( abcxyz )

huku （ふく）　―　「 服 」？「 福 」？いえいえそうではありません、これは「 溺れ死ね 」という命令形です。溺れないでは「älä huku」。夏も近いですが皆さん溺れないように気を付けてくださいね！ Japanese： ふく fuku ・福（luck） ・服（c...

フィンランドの現在の与党3等は、公約として「教育予算からは節約をしない」としていましたが、現在のところ、その公約は守られず、今後4年間の政府の方針として、教育を始め、医療、生活保護など、様々な分野の予算が削られると発表されました。 これをフィンランド最大の新聞Helsingi...

kenen suru （けねん すル）　―　事故にあわないかと「 懸念する 」？いえいえそうではありません、これは「 誰の悲しみ 」 「誰の」という意味の「kenen」と、「悲しみ」という意味の「suru」で、「誰の悲しみ」という意味に。 Japanese： けねんする ...

Lidlはという家族経営の会社Schwarzを親会社に持つドイツのディスカウントスーパーマーケットです。ヨーロッパ中に1万店舗以上が存在し、店舗内は棚に商品を詰めるのではなく商品が積み上げられている状態だったり、顧客カードなどが存在しないぶん安く商品を提供しています。今回ご...

赤と黒のアイスの中に黄色と茶色のドギツイ色合いのこのアイスは、Unilever傘下のIngmanブランドが販売する「Panda Lakumix」です。 1920年にSOKとして始まったフィンランドのお菓子会社「 Panda 」（2005年にノルウェーのOrkla...

以前Fazerの歴史をご紹介した時にも ご紹介した、Karl Fazerその人によって作られた、1891年から存在するFazerの元祖店舗がこちら。創設者の名を冠する「 Karl Fazer Café 」です。その店舗の目の前には鳥とも飛行機ともつかないオブジェがあり、彼の...