空耳フィンランド語！　～日本語で学ぶフィンランド語単語練習帳～

Pääsiäinen（復活祭/イースター、年によって時期は違うが3月もしくは4月）の時に食べる黒いカタマリこと「mämmi」（マンミ）をご存知でしょうか？ライ麦、ライ麦モルト、シロップなどでできた黒い食べ物で、クリームと砂糖をつけて食べたり、バニラアイスと一緒に食べたりするも...

いまだ正式サービスの始まっていない日本を除き世界中で一大ブームを巻き起こしているスマホゲーム「Pokemon GO」。 「ポケモン」はもちろんフィンランドでも強く、日本で「ポケモン」が流行りだしたころからのファンはもちろんのこと、10代の若者にもファンは多くいます。 日本...

フィンランドでは肉の代わりとなるタンパク源が注目されています 。そんな中、フィンランド国内の素材で作られた「プルドポーク」（Pulled Pork）ならぬ「Pulled Oat」こと「Nyhtökaura」が人気を集めています。 今年フィンランドで研究開発された新商品で...

小さな森でビルベリー（mustikka）を見つけたので、食べたらおなかを壊すという偽物（クロマメノキ juolukka）との見分け方を動画でご紹介！ ・本物のブルーベリー(pensasmustikka)やビルベリーの葉っぱは冬に落ちる（落葉性） ・「偽物ブルーベリ...

近年多数難民がヨーロッパに流入することに起因して、ここフィンランドでも、一部に犯外国人的な感情を露にするひとが増えてきているようです。外国人が犯罪を犯す率が高い、などという根も葉もないウワサにより扇動される人々も少なくありません。 そんななか、Helsingin Sanoma...

フィンランド語の挨拶といえば「Moi」。このほかにも「Moikka」、「Moro」、「Morjens」など様々に音を変化させ挨拶に使っていますが、そもそもこの言葉はどこから来たのでしょうか？ 「Moi」の起源については二つの説が一般的なようです。 一説によれば、北ドイツ、...

Sanni Grahn-Laasonen文部大臣（Kokoomus/国民連合党）は、大学からお金を節約させたことで悪名高い人物です。 そんな節約政治で有名なGrahn-Laasonenが、なんとスポーツ委員会を通すこともなく誰にも相談せずにTampereのスポーツホールを立て...

いちばん有名な 「Hyvä veli」 の例はソ連時代60年代の話。当時のフィンランドの大統領Urho Kekkonenは、大統領選が近づき再当選したかったものの、Kekkonenの相手の方が勝機がありそうな状況でした。 フィンランドはロシアとYYA契約（ソ連とフィンランドの...

これまでは何度 も ヘルシンキ大学の「節約」 を紹介してきましたが、今度はアアルト大学（Aalto yliopisto）の「節約」を紹介しましょう。 フィンランドの有名な建築家 Alvar Aaltoの名を冠したアアルト大学では、現在居る日本語の教授が退職後、新たに日本語の教...

「肉も食べなよ」、「好き嫌いするなよ」 フィンランドでベジタリアン（kasvissyöjä）やヴィーガン（Vegaani）の人に会っても、そんなことを言ってはいけません。理由を聞けば喜んで答えてくれる人もいるでしょうが、あなたの持つ価値観で相手の価値観を判断したり、価値観を押...

Transparency.orgの発表する世界汚職度指数 では、2015年には168か国中2番目に汚職度の低い「キレイな」国とされているフィンランドですが、クリーンなイメージは上っ面だけかもしれません。 前回の政府の途中から福祉健康担当大臣であり、今日までヘルシンキ市の福祉健...

ヘルシンキ大学でクビを宣告された生物学のHeikki Hänninen教授が、なぜ自分がクビになったのかといろんなところに聞いてみた。その人は皆から好まれているようだし、彼のおかげでお金も入ってきているそう。環境学科長は、学部トップの話し合いの中でこういう話が出てきたと：「あなた...

Planeetaという中古の本屋チェーン （リンク先はそのチェーン店の一つ）が、 昨今のアジア研究に対する処遇の悪さ に対してささやかながら支援をしようとしている。 チェーン店の店主であるElmeri Vehkalaさんはすべてのチェーン店で、2016年末までアジア研究関連書...

日本語・日本文化の教授Rein Raud氏がフィンランドの文部科学省の 「節約」政治 を受けてクビにされることとなったよう（今年の10月にやめることに）。この役職は元々は日本が出資してヘルシンキ大学に作ったもので、これに関して、日本大使館に連絡がなされているようだ。 このため...

目隠しして食材を当てるコンテスト！そのチャンピオンとなったMakkonenは自分の勝利に溺れ、訓練を怠るあまり、日本から迫りくる若き挑戦者の脅威に無関心であった。 挑戦者Ichiro Nagasakiは挑戦状をたたきつける！「I want Makkonen!」そ...

「Aku Ankka」はフィンランドでの「ドナルド・ダック」の名前。フィンランドではこの「Aku Ankka」のコミックが大人気。大人から子供までその名を知らない人はまずいません。 今回ご紹介するのはそんなAku AnkkaのCMです。アヒルが出てくるけど、アフラックのCMじ...

フィンランドはヨーロッパの中で一番厳しい国のようです。見方によっては国が個人の自由を奪っているようにも、はたまた、国が国民の健康を守るために管理しているようにも見えます。 これはInstitute of Economic Affairsによる「 Nanny State Ind...

kuppa　（くっぱ）　―　マリオのラスボスでも韓国料理の「 クッパ 」　でもなく性病の　「 梅毒 」！ なお、日本が世界に誇るゲーム「マリオ」シリーズでおなじみのラスボス「クッパ」は、欧米版では「Bowser」という名称です。フィンランド語版の「マリオ」は存在せず、フィンラ...

touhukas　（とうふかｽ）　―　「 豆腐カス 」　じゃなくて　「 元気いっぱいな 」！ 以前ご紹介した「 Mitä sä touhuut?　見たさ豆腐ー？？ 」で出てきた「touhu」を形容詞にした形です。 ちなみに「touhottaa」だと元気がありすぎる感じのち...