空耳フィンランド語！　～日本語で学ぶフィンランド語単語練習帳～

フィンランド大使館さんが ツイートされている ように、フィンランドで爪を切る際は「爪切り」ではなく「はさみ」で切る方が多いみたいです。 こちらは私がフィンランドへ行った際に買った爪切り。 あれは4年ほど前、爪切りを持たずにフィンランドに行った時でした。なかなか爪切りが...

matta　（まった）　―　「 待った！ 」　じゃなくて　「 マット （光沢がないという意味の）」 英語で言う「matte」、「光沢のない」という意味です。 Japanese： まった matta ・待った（just a moment / wait a bit） ...

Eki　（えき）　―　「 駅 」　じゃなくて　男性名エルッキの愛称「 エキ 」 男性名「Erkki」（えﾙっき）の愛称です。英語で言うところの「Eric」。 Wikitionaryによれば 、「Erkki」は1928年生まれのフィンランドの男性に最も多い名前だとか。 Ja...

saki　（さき）　―　「 先 」　じゃなくて　「 あなたもまた 」の略 「あなた」という意味の「sinä」と、「～もまた」（英語だと「too」に当たる）という意味の「-kin」が合体し、「あなたもまた」という意味の「sinäkin」に。それを短縮した口語が「saki」になり...

動画を切り貼りして作られた「MADムービー」（ご存じない方は ウィキペディアをご覧あれ ）、そんな中でも動画を切り貼りし、音階調整して音楽が作られた「音MAD」というジャンルがあります。例えばこんな感じ：「 【松岡修造ＭＡＤ】ビーハッピー修造ウェディング 」 そんでもって、今...

karu　（かル）　―　「 狩る 」　じゃなくて　「 不毛の（土地） 」 以前紹介した「 kalu 」とは違い、「不毛の」（土地）などの意味があります。また、エストニア語で「karu」は「熊」を意味します。フィンランド語だと「熊」は「karhu」となります。 Japane...

フランス発のポストイット・ウォー どうやら北欧にも飛び火しているようです。 トップ画像は、今年1月にスウェーデンの首都ストックホルムで見つけたかわいいニャンキャット（nyan cat）です。ニャンキャットの可愛さをまだ知らない方はこのビデオをどうぞ。 ビデオ中の...

laku　（らく）　―　「 楽 」　じゃなくて　「 リコリス 」 黒くてまずくて、そしてサルミアッキとは違う（らしい）リコリス。フィンランドでは「lakritsi」（らｸリつぃ）と呼ばれています。それを省略したのが「laku」です。リコリスの色が黒いことから、「laku」は「...

kalu　（かる）　―　「 狩る 」　じゃなくて　「 もの 」 物理的な「物」、「物体」、などの意味があります。また、「イチモツ」といった意味のスラングにも。ちなみに、「L」の代わりに「R」が入り「karu」となると意味が変わります。詳しくはこちらの投稿で＞「 karu 」 ...

フィンランド語を勉強したくてこのブログに来られる方も多いようですので、今回はフィンランド語を勉強するための本を数冊ご紹介しましょう。どれも私が実際に買って読んだことのあるもので、素晴らしい本ばかりです。でもそれぞれに特徴があるので、自分にあったものをお選びくださいね。 --...

グリーンピースを始めとするフィンランドの自然/環境NGO団体、5団体が3月15日に首都ヘルシンキのヘルシンキ大聖堂前の広場「Senaatintori」にて、午後6時から7時まで（日本時間16日午前1時かな）キャンドルデモを行うようです。 このキャンドルデモは、福島原発による被...

私は現在、フィンランドで働くために必要な就業ビザを申請しているところです。誰かの役にたてばとも思い、その過程を記そうと思います。 ///////////// まず、フィンランドで働く先を見つけないといけません。雇ってくれる知り合いが居ないと難しいかと思われます。 ...

ensin　（えんすィん）　―　「 遠心 」　じゃなくて　「 一番に , 最初に 」 Japanese： えんしん ensin ・遠心（distally） ・延伸（extend） Finnish： first , before

知り合いによれば、現在フィンランド国内全土でVISAが使えない状態になっているようです。VISAのサーバーが復旧するまでは使えないとか。 フィンランドは、大きなお店は当然として、かなり小さなお店や出店でまでクレジットカードが使えるため、現金で大きなお金を持ち歩く人は少ないです...

ei　（えい）　―　魚の「 エイ 」　じゃなくて　「 だめ！ 」 感嘆詞/間投詞の「だめ！」という意味のほか、英語で言うところの「no」の3人称単数形です。「（私には）わかりません」だと1人称になるため語尾が変わって「en」になり、2人称だと「et」になります。 Japa...

naru　（なル）　―　「 鳴る 」　じゃなくて　「 ロープ / コード 」 Japanese： なる naru ・鳴る（ring / beep） ・成る / 為る（to become） Finnish： rope / string / cord

iittala　（いいったら）　―　そんな事しなくても「 いいったら 」　じゃなくてフィンランドのリビングウェア ブランド　「 イッタラ 」 赤丸に「i」の字でお馴染みの iittala 。会社名の日本語表記は「 イッタラ 」のようですが、発音は「いいったら」です。グラスやマ...

Jani　（やに）　―　「 ヤニ 」　じゃなくて　男性の名前「 ヤニ 」 Japanese： やに yani ・脂（tar of cigarret）the kanji also represents "oil". Also 目脂（目 eye +...

kaukaa （かうかあ）　―　「 買うかぁー　 」　じゃなくて　「 遠く/遠くから 」 Minä tulen kaukaa. 私は遠くから来た。 I come from afar. Japanese： かうかー kaukaa ・買うかー（"I...