Hakaniemi 墓に笑み？

Hakaniemi　（はかにえみ）　―　「墓に笑み」　じゃなくて　ヘルシンキのマーケットホールのある場所「ハカニエミ」

ハカニエミ・マーケットホールや、マーケットスクエアがある場所です。中央駅から地下鉄で行くこともできます。ハカニエミのマーケットホールは、映画『かもめ食堂』の中にも出てくる場所です。

「haka」は「墓」ではなくこんな意味、「niemi」には「岬/半島」という意味があります。

Japanese：はかにえみ haka ni emi
・墓に笑み（grin upon the grave) 墓 grave, 笑み grin / smile

Finnish：Hakaniemi, Helsinki

valas ばらす？

valas　（ヴぁらす）　―　「バラす」　じゃなくて　「鯨」

Japanese：ばらす barasu
・ばらす（expose secret / disassemble）

Finnish：whale

フィンランドのコメディー『Putous』最新シリーズを日本から見てみよう！

フィンランドのコメディー番組『Putous』。シーズン1では本ブログでも紹介したAku Hirviniemi演じる「Marja Tyrni」が誕生。シーズン2では「卵男」ことその可愛らしさで人気を博したRiku Nieminenの「Munamies」。シーズン3では（番組中のジョークCMでのヌードが衝撃を与えた）Iina Kuustonenのライトセーバーを振るうオタクっ子「JP」こと「Jani-Petteri」を生んだシリーズです。

フィンランドのMTV3で放送されているその『Putous』、実は日本からもインターネットで見れちゃうんです。

番組は生放送で、出演者たちが即興で面白いことをするパートや、コントパートの他、すでに録画されているもの、そして忘れてはならないのは、それぞれのコメディアン/コメディアンヌが演じるキャラクターが視聴者の投票により一位を決めるパートなどで構成されています。

これまでのシリーズではたまに英語やスウェーデン語のネタもあったりもしましたが、もちろん大部分はフィンランド語の番組ですので、フィンランド語を勉強している方にはピッタリ。フィンランドのCMも楽しめます。また、ゲストでフィンランドの有名歌手なども登場するのでフィンランドの音楽が好きな方もお見逃しなく！


シーズン4のキャラクターたちは、以前優勝したIina KuustonenもRiku Nieminenも（キャラクターの意外性は面白いものの）今のところあまり面白くなく驚き。不気味さを感じるマスクとテーマソングがPsy（韓国）のGangnam Styleなことに驚きを感じるAku Hirviniemiの「Samppa Linna」もどうなるかな。

Jussi Vatanen演じる移民「Karim Z. Yskowicz」（フィンランド語の発音に関するジョークが受けているようだ）、そして見た目こそぱっとしないもののタンペレ弁を交えた超早口なArmi Toivanenの「Sanna-Raipe Helminen」が有力のよう。さて、今シーズンは誰が優勝するでしょうか？


ご覧になりたい方はこちらのリンクからどうぞ。


現在（1月14日午後9時）は、本国フィンランドでも始まったばかりのまだシーズン4のエピソード1がご覧になれますが、毎週その週のエピソードしか見れない仕様かもしれないとのことです。
（おや、エピソード2も見ることが出来るようになっているようです。もしかしたら見たいエピソードは下のビデオ一覧から選択しないといけないのかも。）