Hakaniemi 墓に笑み？

Hakaniemi　（はかにえみ）　―　「墓に笑み」　じゃなくて　ヘルシンキのマーケットホールのある場所「ハカニエミ」

ハカニエミ・マーケットホールや、マーケットスクエアがある場所です。中央駅から地下鉄で行くこともできます。ハカニエミのマーケットホールは、映画『かもめ食堂』の中にも出てくる場所です。

「haka」は「墓」ではなくこんな意味、「niemi」には「岬/半島」という意味があります。

Japanese：はかにえみ haka ni emi
・墓に笑み（grin upon the grave) 墓 grave, 笑み grin / smile

Finnish：Hakaniemi, Helsinki