2013年2月15日金曜日

koota 買うた?


koota (こおた) ― 「買うた」 じゃなくて 「集める

集める、組み立てる、などの意味ですが、「買った」を関西弁で言った「こうた」、もしくは人名の「康太」みたいに聞こえます。

Japanese:こうた kouta (but the pronunciation can sound more like "koota")
・康太 / 幸田 / 弘大 etc(male first name)
・小唄 (short songs with Shamisen)
・買おた ("(I) bought" in Kansai dialect)

Finnish:to collect, to assemble

0 件のコメント:

コメントを投稿