フィンランドのマンガ喫茶でのメイドカフェイベントの様子

私が翻訳（やたーまにライター）をさせていただいているKotaku Japanに、フィンランドはヘルシンキにある漫画喫茶「Manga Cafe」でのメイドカフェイベントの様子を書かせて頂きました。

Kotaku Japan： フィンランドのマンガ喫茶がメイドカフェに変身。「メイド・マンデー」に行って来ました


写真も載っていますので、北欧フィンランドでの、日本のものとはちょっと違ったメイドカフェの様子に興味のある方はご一読下さい。

salo 差路？

salo　（さろ）　―　「差路」　じゃなくて　「深い森 / 地名 / 苗字」

深い森という意味があるこの言葉は、ノキアの工場があったり、なぜかケバブ屋さんが多いことでも知られる都市Salo/サロの地名ともなっています。そこから転じて苗字ともなっている他、また、古語で「森のある島」という意味もあるようです。

Japanese：さろ saro
・差路 / 叉路（crossroad / intersection）

Finnish：deep forest / name of a town/municipality, family name