『ある日フィンランドで、夏至祭と無関心 ―移ろいゆくメニューと季節、助けを求める人々―』刊行のご案内

フィンランドでの生活を記した『ある日フィンランドで』シリーズ最新刊のご案内です。今回は、タンペレで過ごした夏至祭、フィンランドや東欧のロマ（ジプシー）、アメリカとは価値観の違う北欧のライブロールプレイング（LARP）の話なども少し交えて書いています。

『ある日フィンランドで、夏至祭と無関心
―移ろいゆくメニューと季節、助けを求める人々―』

フィンランド在住の著者が日常生活を一人の日本人の視点から描いたエッセイシリーズ第4弾。

本書の内容
ようやくやってきた夏。日の最も長くなる夏至祭をタンペレで友達と過ごした話や、夏の嵐を中心に、日々の生活の中で感じた出来事を写真を交えて綴る。ムーミン・カフェに行った話、フィンランドで起きた事件、フィンランド・ロマや東ヨーロッパのロマの人々について、オープンダイアローグや、アメリカとは価値観の違う北欧のライブロールプレイング（LARP）の話なども記した。

お買い求めはこちらからどうぞ：





もくじ

6月末、Juhannus、夏至祭を前に
6月23日　夏至祭イブと不謹慎な賭け
　　　　タンペレで祝う夏至祭イブ
　　　　溺死者のビンゴ
　　　　クルージング
　　　　夕食はスパイシーに
6月24日　今年の夏至祭の溺死者の数
7月29日　赤いジャガーひき逃げ事件
　　　　オープン・ダイアローグ
8月3日　行楽地Kuusijärvi
8月4日　ムーミン・カフェ
8月13日　夏の嵐と5日間家に帰れない若者
　　　　嵐の前の晴天
　　　　移ろいゆくメニューと季節
　　　　アメリカ人に理解されない北欧LARP
　　　　家に帰れない若者
8月15日　嵐の後のランチビュッフェ
8月17日　続・移ろいゆくメニュー
8月18日　ロマの女
　　　　ロマたち
　　　　フィンランド・ロマたち
　　　　フィンランドで見る外国からのロマ達
　　　　フィンランドでビッグイシューを売るのは主にロマ
　　　　カロリーメイト

関連書籍のご紹介

（23627文字）

『ある日フィンランドで』シリーズとは
日本では、男女平等、高い教育レベル、福祉社会、デザインなどの面で注目されているフィンランドだが、日々の生活はどんなものなのか？実際に住んでみるとどんな国なのか？日本での報道では目にすることのできない、本当のフィンランドの一側面を描く、2010年に始まったシリーズ。


(abcxyz)

ヘルシンキがぎっしり詰まった一冊『The Helsinki Book』をご紹介！

ヘルシンキにスープ専門レストラン「Qulma」を持つMarc Aulénさん（下写真）。日本の旅行本などにもお店が紹介されているようで、お店に日本からの観光客が見えることもしばしば。もうしかしたらご存じの方も多いかもしれません。彼はレストランを持っているだけにとどまらず、レシピ本『Sopat!』を出版、バンドで歌うなど、非常に精力的に活躍されている方。

The Helsinki Bookさん(@thehelsinkibook)が投稿した写真 - 2017 1月 24 11:51午後 PST

そんな彼が新たに出版した本『The Helsinki Book』を頂いたのでご紹介！長年ヘルシンキに住む彼が、ヘルシンキに来る人に教えたいコト、紹介したい場所の数々が、Jaeseong Parkさんによる美しい写真でたっぷり紹介されている本です。

（当ブログでもQulmaについては「Qulma x ミシュランシェフ の期間限定タパス「Q-Tapas」に招待された」の記事で紹介しています。）

本書は、まずはフィンランドの紹介から始まります。フィンランドとはどんなところか、その一風変わった文化やフィンランド人の特徴の紹介から、おもしろい行事、世界に知られるフィンランドのブランド、音楽界、スポーツ界の有名人の紹介までが、ざっと紹介されています。F1ドライバーのバルテリ・ボッタスや、パワーメタルバンドのストラトヴァリウス、ロックバンドのサンライズ・アベニューら、有名人らによる直筆のヘルシンキでのオススメの過ごし方が読めるのも嬉しいところ。

また、晩年のトーベ・ヤンソンがMarcに宛てた手紙（その現物はQulmaに行けば見ることができる）も紹介されています。フィンランド紹介の章の後には、Marcが故郷と呼ぶヘルシンキの紹介。ヘルシンキの良いところだけではなく、ヘルシンキの嫌なところも紹介されているのは一般的な旅行本と違って面白いかも。

The Helsinki Bookさん(@thehelsinkibook)が投稿した写真 - 2017 1月 28 7:27午前 PST

お薦めの飲食店は、レストラン、カフェ、飲み屋など、タイプに合わせて紹介されています。おニューでお洒落なところばかりではなく、昔からあるMarcさん行きつけのところや、Marcさんが友達から紹介されたところばかり。主にそれぞれの店での自らの経験を元に書かれています。自分でもレストランを持っている人がこうやって他のレストランを紹介しているだけあって、隠れた美味しい店がわかるかもしれませんね。

ゲイバーやLGBTナイトクラブなども紹介されているのも普通の旅行本にはないポイント。でもそれらは写真もなく、Marcさん本人も行ったことがないというのはちょっと紹介しているのに無責任な気もしますけどね。（同性愛者ではない私ですらゲイナイトクラブDTMに行ったことあるのに。）

歴史あるレストランの成り立ち、移転した理由や、店内撮影禁止の有名店「Sea Horse」の貴重な店内写真も。それぞれの文章は短いので英語の長文を読むのが苦手な人でも大丈夫。

The Helsinki Bookさん(@thehelsinkibook)が投稿した写真 - 2017 1月 30 11:13午前 PST

もちろん、フィンランドと言えば欠かせないサウナに入れる場所も紹介されています。観光に飽きたらひとっ走りしたい？そんな方のためにヘルシンキの距離別のランニングコースも紹介されています。他にも、音楽フェスティバル、カラオケバーなどなど、多種多様な内容が載っています。

季節の食材や伝統料理の項目は、他のページよりも文量が多くて、食に対するMarcさんの気の入りようが伝わってきます。そして最後には料理人Marcさん直伝のレシピも！

The Helsinki Bookさん(@thehelsinkibook)が投稿した写真 - 2017 2月 8 9:51午後 PST

フィンランド旅行に行く人はもちろん、ヘルシンキにこれから滞在するという方、そして、もうすでにヘルシンキ在住の方にとってもお勧めできる一冊です！


TheHelsinkiBook.com

Instagram photos taken from The Helsinki Book

(abcxyz)

フィンランドセンター発行の無料誌『Koivu』はフィンランドについての知識が盛り沢山！

そういえば皆さん、、Suomen Japanin Instituuttiこと「フィンランドセンター」ってご存知でしょうか？日本とフィンランド両国の学術文化交流の架け橋であるこの組織、留学や研究、文化交流活動などを橋渡ししてくれるところなんです。

そんなフィンランドセンターが毎年発行する日本語の雑誌『Koivu』（フィンランド語で「白樺」）の2016年号は「言語、文化、教育」がテーマとなっています。

「フィンランドの言語環境」としてフィンランドでの言語教育について、フィンランドの英語教育、語学力、フィンランドの書き言葉の歴史などの他、フィンランド人が日本語を学ぶことについて、フィンランドの学校スケジュール…さらにはフィンランドの民族叙事詩『カレワラ』の日本においての歴史を『「大フィンランド」思想の誕生と変遷――叙事詩カレワラと知識人』を記した石野裕子さん、そしてフィンランドの小説『水の継承者 ノリア』を翻訳された末延 弘子さんによる翻訳家視点でのフィンランド語への眼差しなどなど、盛りだくさんの内容です。





さらに、実はこのブログ「空耳フィンランド語」も取り上げられているんですよ（11ページ）！





可愛らしいイラストは、イラストレーターのKatariina Hirvonenさんによるもの。

『Koivu』はフィンランドセンターの「フィンランドセンターとは」ページの「Koivu」タブからPDF版を無料で読むことができる他、フィンランドセンターに連絡すれば印刷版も送付するとのこと（数量限定）。フィンランドに関して興味のある方は必読の内容となっていますのでぜひ読んでみてくださいね。


(abcxyz)

フィンランドの若者向け小説「ルミッキ」三部作がハリウッドで映画化。その前にハリウッド映画化されたのは1954年の…？

サラ・シムッカ（Salla Simukka、だから日本語で書くと「サッラ」だと思うけど…）の若者向け北欧ミステリー、「ルミッキ」（Lumikki）三部作がハリウッドで映画化されるそうです。





因みに英語版は「Snow White」トリロジー。世界48か国で翻訳出版されているという人気のシリーズなので、映画化しても世界中で売れるとの判断でしょうか。話題を先取りしたい方は今のうちに読んでおくといいかも。

なお、これ以前にフィンランドの小説がハリウッドで映画化されたのはミカ・ワルタリ（Mika Waltarin、だから日本語で書くとヴァルタリンだと思うけど…）による「エジプト人」（Sinuhe egyptiläinen）。1954年にハリウッドで映画化され、日本でも翌年の55年に公開されています。監督はハンフリー・ボガート主演「カサブランカ」でアカデミー監督賞を受賞しているマイケル・カーティスです。








(abcxyz)

「節約政治」に対するフィンランドの小規模中古書店の小さな反抗

Planeetaという中古の本屋チェーン（リンク先はそのチェーン店の一つ）が、昨今のアジア研究に対する処遇の悪さに対してささやかながら支援をしようとしている。

チェーン店の店主であるElmeri Vehkalaさんはすべてのチェーン店で、2016年末までアジア研究関連書籍の売り上げから、2ユーロをヘルシンキ大学の世界文化学科（アジア～中東アジア、アフリカの研究と地域学、文化学、古代学、宗教学などを行う）に寄付すると宣言した。


[via Facebook]

(abcxyz)