フィンランドの物の値段：インスタント・チョコカプチーノ 10袋 / Chokocappuccino

コーヒーの消費量世界一としても有名なフィンランド。今回紹介するのはおなじみPirkkaブランドの、インスタント・チョコカプチーノです。

パッケージには「Chokocappuccino」と大きく表記されています。その下の表記、「Kaakaokahvijauhe」の方は、「Kaakao」（ココア / Cocoa）、「Kahvi」（コーヒー / Coffee）、「Jauhe」（粉 / Powder）という意味です。





さて、気になるお値段は…？

2.79ユーロ、現在の日本円換算で約371円でした。（1ユーロ約133円）

1杯あたり37円、と考えれば、カフェで飲むよりは断然安いですね。

Jani ヤニ？

Jani　（やに）　―　「ヤニ」　じゃなくて　男性の名前「ヤニ」

Japanese：やに yani
・脂（tar of cigarret）the kanji also represents "oil".
Also 目脂（目 eye + 脂 tar）means eye boogers

Finnish：male name

ja se 痩せ？

ja se　（やせ）　―　「痩せ」　じゃなくて　「あと、これ」

英語で言うと「and」を意味する「ja」と、「it」を意味する「se」の組み合わせです。

Japanese：やせ yase
・痩せ（skinny）
・八瀬（Yase, Sakyou district, Kyoto city, Kyoto prefecture, Japan）

Finnish：ja = and, se = it

jakso 野糞！？

jakso （やくそ）　―　「野糞」！？　じゃなくて　「期間/サイクル/エピソード」

jaksa ヤクザ！？

jaksa （やｸさ）　―　「ヤクザ」　じゃなくて　「やってのける/～するのに十分な力がある」＊

＊正確には「やってのける/十分な力がある」という意味の動詞が否定形と共に使われるときの形「en jakusa」。元の形は「jakusaa」（やｸさー）

Japanese：やくざ yakuza
・ヤクザ（Japanese mafia）

Finnish：jakusaa used with negative form. jakusaa means have enough power to do something, stand