フィンランドの首都ヘルシンキにも「猫カフェ」が！

Wikipediaによれば台湾で1998年から、日本では2004年から登場した「猫カフェ」ですが、フィンランドの古都ことトゥルク（Turuk）タンペレ（Tampere）には2014年から存在しましたし、海を挟んだ隣国エストニアの首都タリン（Tallinn）にも前から存在していました。そんな猫カフェですが、フィンランドの首都ヘルシンキ（Helsinki）にもようやく誕生しました。

その名も「Kissakahvila Helsinki / Cat Café Helsinki」。

6～8匹の猫ちゃんたちがカフェにいるよう。このネコちゃんたちはホームレスとなってしまったネコちゃんたちだそう。ちなみにフィンランドでは野良猫はいない模様。その理由は…もちろん室外で厳しい冬を越せないから。





カフェに入るには5ユーロの費用がかかり、1時間30分滞在できます。
営業時間は以下の通り：

火曜から土曜：11：30～20：30
日曜：11：30～18：30

公式サイトはこちら、Facebookページにはかわいらしい猫写真も。

住所はFredrikinkatu 55です。



(abcxyz)

ヘルシンキに行ったら訪れたいカフェ：光差し込む明るい店内、『かもめ食堂』にも出てきた「CAFÉ URSULA」

ヘルシンキオリンピックの年、1952年より存在するのがこちら「CAFÉ URSULA」。とても高級なエリア、Kaivopuisto（カイヴォプイスト）にあります。





店員さんの質も愛想もよく、ガラス窓の大きな明るい店内です。店内から少し張り出した、ほぼ360度ガラス張りで天井もガラス張りになった部分もあります。店内のランプも素敵ですよ。





映画『かもめ食堂』のロケ地ともなっています。こちらの予告編では1：18秒あたりででてくるところです。テント風の屋根のあるテラス席が特徴的で、予告編でも後ろの窓にそれが写っています。











こちらのカフェラテは4ユーロ。紅茶は2.80ユーロでした。カフェの利益は貧しい人への寄付にまわされるんだそうです。


営業時間は以下のとおり：
月曜から土曜：9：00～22：00
日曜：9：00～20：00

公式サイトはこちら。





(abcxyz)

ヘルシンキに行ったら訪れたいカフェ：中央駅から一番近いFazerカフェ「Fazer Café Citycenter」

写真はCitycenterの裏口側


ヘルシンキ中央駅を出て、道路を挟んで反対側にある「Citycenter」という建物（「Coffee House」のあるSokosとは違う側です）。その中にあるのが、中央駅から一番近いFazerカフェです。以前ご紹介したStockmannというデパートにも「Fazer 8th Floor」という同チェーンのカフェ（中央駅から歩いて5分ほど）がありますが、それよりも近く、中央駅から外に歩いて行くと、道路とトラム線路を挟んですぐそこ、歩いてたった2分です。




ヘルシンキ中央駅の、この写真側、kivimies（岩でてきた人の像）のある側から出て…





すぐ反対側のこれがCitycenterです。




そのままCitycenterの中に入って行くと左手に見えます


Citycenter自体はショッピングセンターで、地下2階から地上3階まであります。地下で中央駅とつながっているので、雨や雪の日には外を歩く必要もなく便利です。なお、地上2階部分には日本食レストラン「Aya」があります。今回紹介するFazer Café Citycenterは、地上1階にあります。

Karl Fazerによって生み出されたFazerは、同名のチョコレート、Geishya（ゲイシャ）と名のついたチョコレートを始め、パンなども作っている他、カフェもやっている会社です。Fazer公式サイトによれば、Karl Fazerは、スイスからフィンランドへと移住して、ファー/毛皮関係のビジネスをしていた両親を持ち、1866年にヘルシンキに生まれました。父親の反対を押し切り菓子職人となったそうです。ドイツ、パリ、サンクト・ペテルブルグでベーキングを学び、1891年フランス-ロシア風菓子を出すカフェをヘルシンキのKluuvikatu 3に開店しました。このカフェは当ブログではまだ書いていないものの、未だ存在します。





Fazerブレンドのコーヒーは3.40ユーロ（この値段は「Fazer 8th Floor」と変わらず）で、Fazerのチョコレートもひとつついてきます。おかわりは「好きなだけしていい」ということでした。





こういうのもあります。





営業時間は以下のとおり
月曜から金曜　7：30～20：00
土曜　9：00～20：00
日曜　10：30～18：00


ウェブサイトはこちらです。





(abcxyz)

ヘルシンキに行ったら訪れたいカフェ：「ヘルシンキのパリ」でカフェしたいなら「Lungi」

Lungiは短く言えば、オシャレで素敵な雰囲気のカフェ/バー。お酒も飲めるし食事も食べれます。「ヘルシンキのパリ」なんて呼ばれるコルケアヴオリ通り（Korkeavuorenkatu）にあるだけあって、店員さんの応対も素敵、大人びたオシャレな雰囲気です。








現在おすすめされている飲み物「クーマオメナ」（Kuuma omena, ホット・アップル）は、リンゴとシナモン、ブランデーが入ってお値段は7.90ユーロ。ブランデー無しのもの（写真左）だと5ユーロ。カフェラテ（写真右）は4.50ユーロでした。





聖ヨハネ教会（Johanneksenkirkko）やデザイン博物館（Designmuseo）も同じ通りにあり、近所にはアンティークショップや、デザインストア、小さな高級洋服店なども。トラム10番でも来れる他、ヘルシンキ中心から歩いても15分位で来れます。





聖ヨハネ教会は、2本の塔が印象的な教会です。





営業時間は以下のとおり：
月曜日：11：30から23時
火曜から木曜日：11：30から24時
金曜日：11：30から午前2時
土曜日：13時から午前1時
日曜日はお休み

公式サイトはこちら。





(abcxyz)

ヘルシンキに行ったら訪れたいカフェ：ヘルシンキ中央駅のすぐ反対側「Coffee House」

「Coffee House Helsinki, Asema-Aukio」はヘルシンキ中央駅（Helsingin rautatieasema）を出て道路を挟んで反対側にあるデパート、ソコス（Sokos）の2階にあります。窓側の席からはヘルシンキ中央駅が見える他、1階のマクドナルドで食事中の人の姿も眺められます。





同じデパートでもストックマンの方（「Cafe Argos」や「Fazer 8th Floor」がある）が歴史が長く、高級。対してこちらのソコスはフィンランド最大の小売店チェーンである「Sグループ」（S-ryhmä）のデパートで、Sディスカウントカードがあれば割引が受けられます。

コーヒーは2.40ユーロ。ここは全体的に若者が多めで、本とパソコンを開き長時間勉強する大学生らしき姿もよく見かけられます。

今回注文したのは、シナモン蜂蜜カプチーノ（星付き）、とカフェラッテ（大）、どちらにもヴァローナ（Valrhona）というフランスのブランドのチョコレートがついてきました。





以前はコーヒーをイメージさせる茶色で統一されたカフェでしたが、どうやら最近イメチェンしたようで、店の外観も、紙ナプキンもピンクになっていました。





エスカレーターに面した席には、無料で使えるiPadが設置されています。






営業時間は以下のとおり：
　月曜日から金曜日：9時から20：30
　土曜日：9時から17：30
　日曜日：12時から17：30

昨年2月時点では、月曜日から金曜日までは8時から19時まで、土曜は8時から18時まで、日曜は12時から18時まででしたが、営業時間が変わったようです。

公式サイトはこちらです。





(abcxyz)

ヘルシンキに行ったら訪れたいカフェ：デパートの最上階から大聖堂も望める「Fazer 8th Floor」

ヘルシンキ中央駅から程遠くないストックマン（Stockmann）。その最上階である8階には、フィンランドからのおみやげとしても好まれるチョコレートの他パンなどで有名な「Fazer」チェーンのカフェがあります（Fazerに関しては[ヘルシンキに行ったら訪れたいカフェ：中央駅から一番近いFazerカフェ「Fazer Cafe Citycenter」]をお読みください）。8階にあるということで、その名も「Fazer 8th Floor」（Fazer8階）。ヘルシンキには何件もFazerカフェがありますが、こちらはなんといっても最上階にあるということで、窓側の席からはヘルシンキ大聖堂（Tuomiokirkko）を見ることができます。





（もっとヘルシンキ大聖堂を間近で眺めながらカフェしたいという方はCiao! Caffe & Winebarをどうぞ）

8階の中心部分はかなり広い空間がFazerで占められているため、見つけることは容易ですが、軽食が食べれるカフェ部分、シャンペンバー、レストラン的な部分などがはっきりした区切り無く合体したようになっており、初めて来る方は混乱するかも。

ガラス張りで太陽を感じられ、階下が見える吹き抜けもあります。





高級デパートであるストックマンの最上階ですが、キッズコーナーもあることから、老若男女が集います。ただ、やっぱり高級デパートにあることもあってか価格は高め、Fazerブレンドのコーヒーは3.40ユーロです。同じストックマン内、3階にある「Cafe Argos」だと、コーヒーは2.30ユーロでもう少し落ち着いた感じです。





個人的なお気に入りはこちら、Red Latte（4.40ユーロ）。ルイボスティーから作られるラテで、お好みによりシナモンを振りかけてくれる他、「蜂蜜をかけると美味しいですよ」と勧めてくれて、Fazerのチョコレートもつけてくれます。





営業時間は以下のとおり：
月曜日から金曜日：午前9時から21時
土曜日：9時から18時
日曜日：12時から18時

公式サイトはこちらです。





(abcxyz)

ヘルシンキに行ったら訪れたいカフェ：デパートでのショッピング中にカフェに寄りたいなら「Cafe Argos」

メイン通りマンネルヘイム通り（Mannerheimintie）や、「スウェーデン劇場」（Svenska teattern、スウェーデン語で劇が行われる）が高級デパート、ストックマン（Stockmann）の中にあります。

右手にマンネルヘイム通り、左手に見えるのがスウェーデン劇場：





ストックマン内には複数のカフェがありますが、今回ご紹介するのは3階の婦人服売り場から行くことのできる「Cafe Argos」。3階から行けるものの、3階からは少し階段を降りなければならず、実質中2階といった感じ。しかしマンネルヘイム通りから見ると2階に存在するように見えます。（ストックマン8階にあるカフェ「Fazer 8th Floor」についてはこちらでお読みになれます）

3階婦人服売り場で壁を右手に一周するとこの写真の場所が見えるはず：





こちらはCafe Argos店内から婦人服売り場を見た写真：




コーヒーは2.30ユーロ。サラダやケーキなども売っていて、特にケーキは美味しいそうです。





高級デパートなだけあってか、客層の年齢は高め。ビールやワインも売っています。





ストックマンの営業時間は以下のとおりなので、カフェの営業時間もこれに準じているはずです：
月曜日から金曜日：午前9時から21時
土曜日：9時から18時
日曜日：12時から18時

このように土日は早く閉まってしまうので、もしカフェに行きたいのであればすぐ側にあり、土日も21時まで開いているCafe Esplanadへどうぞ：[ヘルシンキに行ったら訪れたいカフェ：エスプラナディ公園を見ながらカフェしたいなら「Cafe Esplanad」]





(abcxyz)

ヘルシンキに行ったら訪れたいカフェ：エスプラナディ公園を見ながらカフェしたいなら「Cafe Esplanad」

Cafe Esplanadは、エスプラナディ公園（Esplanadin puisto）に面した、ストックマン（Stockmann）に近い側にあるカフェです。

値段は多少高めで、コーヒーは3.2ユーロ（2015年3月現在）ですが、レギュラーコーヒーは3種類のコーヒーサーバーから選べ、お代わり無料でした。

レトロでオシャレな感じの店内、壁面には絵画が多く飾ってあります。このカフェに来る人は、ここに勉強や仕事をしに来るよりかは、知り合いと談話しに来るといった感じ。高級デパート、ストックマンが隣にあることもあってか、オシャレな人も多いし、年齢層も若干高めですが、若い人が少ないというわけではありません。窓側の席からはエスプラナディ公園が見えるし、歩道側にはテラス席もあります。外からぱっと見すればあまり奥行きがなさそうに見えるかもしれないが、奥の方に数段階段があり、そこを登ればもっと席がありますので、外から見て満席そうでも一度中まで入ってみるといいかも。店員さんはスラリとした美人が多いです。

外から見るとこんなところです。





こちらが反対側にあるエスプラナディ公園です。





開店時間は2015年3月現在
月曜日から金曜日：8時から21時
土曜日：9時から21時
日曜日：10時から21時

と、大抵のカフェやお店が閉まってしまう週末の夕方以降も21時まで開いていてくれるのでありがたいカフェです。公式サイトはこちら。





(abcxyz)

ヘルシンキに行ったら訪れたいカフェ：ヘルシンキ大聖堂を見ながらカフェしたいなら「Ciao! Caffe & Winebar」

「Ciao! Caffe」はフィンランドのカフェチェーン店です。「Ciao!」（チャオ！）という名前なだけあって、イタリアのビールやジュースなどもあります。そしてコーヒーの他にもスムーシーやジェラートも！

また、今回ご紹介する店舗は名称が「Ciao! Caffe & Winebar」となっており、ワインも飲めるよう。スープレストランQulmaでミシュランシェフを招いて行われたイベントに招待された時にもイベント前に訪れたところです。

現在フィンランド国内に13店舗を展開するこのチェーンですが、この店舗はなんといってもヘルシンキ大聖堂が見渡せるのが魅力です。また、トラムもカフェのすぐ外を走っており、その様子を見て感じる（トラムが走るとカフェがちょっと揺れます）こともできます。

お値段はアメリカンコーヒーならば2.30ユーロ（2015年3月現在）。

1階にはおみやげ屋さんなどの店舗があるためもあってか、観光客も地元の人も入りづらいのか、大抵いつ訪れても混雑していることはありません。また、カフェそのものもレジのある部屋意外にも2室、椅子やテーブル、ソファの置いてある部屋が存在し、お客さんの量によって追加の部屋を開けたり閉めたりしているようです。





開店時間は2015年3月現在
　月曜日から土曜日：10時から19時
　日曜日：12時から19時
公式サイトはこちら。





(abcxyz)

日本の抹茶がフィンランド国営放送に健康に良いと取り上げられてる！

コーヒーの消費量が世界一のフィンランドですが、ここ数年、フィンランドでは「お茶」が人気になってきているよう。茶専門店「Chaya」（ヘルシンキ大聖堂やエスプラナーディ通りからも遠くないKluuvi内にある）や、ヘルシンキ市内に2店舗できている「Théhuone」（日本茶、中国茶、韓国茶、台湾茶などが専門）もあります。





(写真はThéhuoneで。左上のはドイツ製の抹茶の葉が入ったチョコ)

そんなお茶のなかでも日本の誇る抹茶が、今回フィンランド国営放送YLEでも取り上げられたようです。

放送ではその健康への良さや、抹茶の点て方（流石に作法まではしていませんが）紹介されています。どうやら健康にいいから流行っているとのことで、抗酸化作用なども紹介されています。

その様子はYLEのサイトで見ることができますのでどうぞ。

なお、何故か日本の裏千家とフィンランドはかなり昔から繋がりが強いらしく、スオメンリンナ島（Suomenlinna）にも裏千家の茶室があるほど。京都でお茶を学んだフィンランド人のティーマスターが居るんだとか。


Matchaa vatsaan - muotijuoma saanut jo jäljittelijöitä [via YLE]

(abcxyz)

イベントにお呼ばれしてヘルシンキ街に出たら雪が結構キツイ：芬時間午後4時/日本時間午後11時から生ブログ更新します

つい先程お知らせしたとおり、フィンランド時間本日午後4時から、Qulma x ミシュランシェフ Jouni Toivanenによる「Q-TAPAS」イベントに招待されて当ブログと、ペトラさんの『妙見星の下で』で生ブログ更新する予定になっています。Qulmaは、Tuomiokirkko（ヘルシンキ大聖堂）からもそう遠くない、Kruununhakaという地域にあります。地図で言うとココ：





まだちょっと招待されているイベントの開始時間には早いので、Tuomiokirkko前の見晴らしのいいCiao! Caffeでコーヒーを飲んでいるところなのですが、そとは雪と風。地面はうっすらと雪に覆われ、雪が乾燥気味なのか、歩いていると顔に雪があたって痛い時も。





ここのCiao! Caffeはトラムのすぐ横にあるため、トラムが通るたびに（まるで地震かのように）揺れます。でもこの建物の一階部分がお土産物屋さんになっているのであまり人に知られていないのと、2階の結構広いスペース（複数の部屋がある）がカフェとなっているのでお気に入りの隠れた穴場です。


(abcxyz)

後数年でなくなる（かもしれない）旧メイン空港、ヘルシンキ・マルミ空港でランチしてきた

以前「林を抜けると飛行機注意の看板が！？あまり使われなくなったフィンランド首都の元主要空港の中に入ってみた」という投稿でご紹介したマルミ空港は、今のまま行くと、2016年から2020年頃には無くなってしまいます。現在それを止めるために署名活動なども行われているようです。





そんなマルミ空港内に存在し、以前の投稿でもチラッと書いたカフェ/レストラン「Gate1」に行って来ました。





雪の降った先週ほどの寒さはなく、今日は10度ほどの気温だったものの、風が強かったせいもあってか空港についた午後1時30分頃には飛行機は全く離着陸していませんでした。





Gate1のランチ時間は午後2時に終わってしまうのですが、風が強く飛行機が飛ばなかった/飛行機を飛ばせなかった人が多かったのか、結構な数の人が昼食を食べていました。今日はサラダ、「ペストヌードル」（バジル系の味付けがされているスパゲッティみたいなの）、フライドチキン、ほうれん草スープ、「kotikalja」（ホームメイドビールのようなもので、アルコールはほとんど入っておらず、甘みが強い）、コーヒー/紅茶やクッキーなどをビュッフェ/バイキング形式で食べれました。お値段は一般的なランチビュッフェとそう変わらない9.30ユーロ（約1300円）、お味もなかなかでした。

メニューや営業時間はGate1の公式サイトでどうぞ。





子供用にお絵かきができる小さなテーブルも。





壁には飛行機の絵や写真が飾ってありました。フィンランド空軍の機体には、継続戦争まではhakaristi/ハカリスティ（所謂鉤十字だが、ナチスとは関係ない）がついていました。





こちらは1971年からの飛行機関連雑誌のよう。





午後3時頃には風が弱まったのか、ヘリコプターが離着陸していました。


ちなみにトイレには…





こちら男子トイレの小便器。最近ヘルシンキ・ヴァンター国際空港（今の首都メイン空港）や、ヘルシンキ市内のモダンなトイレは、水を流さない仕組みの男子トイレがメジャーになりつつありますが、こちらは最近では見かけない形状。以外なことに三菱のマークがついていました。





この（寂れた）空港を無くならせないためにも皆さん是非マルミ空港を訪れてみてくださいね。


(abcxyz)

List of Cafes in Helsinki / ヘルシンキのカフェまとめ (updated Apr 2015)

Cafe Argos
Mar 2015
- Kahvi 2.30/ コーヒー
[ヘルシンキに行ったら訪れたいカフェ：デパートでのショッピング中にカフェに寄りたいなら「Cafe Argos」]

Johto Cafe, Ravintola 6 Nov 2013
top floor of Kamppi
- Cappuccino 3.20 / カプチーノ
- Kahvi 2.20 / コーヒー
Ma-Pe 9-21
La 9-18
Su 12-18

Lungi
Mar 2015
- Cafe Latte 4.50/ カフェラテ
[ヘルシンキに行ったら訪れたいカフェ：「ヘルシンキのパリ」でカフェしたいなら「Lungi」]

Kafe Kiasma

Gaudeamus Kirja & Kahvi 30 Oct 2013
connected to Kaisaniemi metro station, same building as Kodin1 / Kodin Ykkönen
- Tee 2.20 / 紅茶
- Reilu kahvi 2.20 / フェアトレードコーヒー
- Kaakao 2.70 / ココア
- Cappuccino 3.20 / カプチーノ
*loyalty card available

arkisin klo 9–20
lauantaisin klo 10–16


Sokos Cafe 31 Oct 2013
top floor? of Sokos
- Kahvi 2.50 / コーヒー
- Haudutettu tee 2.80 / 紅茶

ma-pe 9-20:30
la 9-17:30
su 12-17:30


Théhuone
there are two thehuones in Helsinki, Eerikinkatu 10, and Korkeavuorenkatu 9
2013
- Thé, if you share a pot with three people, each person pays 3.30? / 確かポット入りのお茶を3人以上で分けると一人あたり3.30ユーロ

Ma-Pe 10-19
La 10-18


Mbar
Mannerheimintie 22-24
2013
- Kahvi 2.30 / コーヒー
Menu and prices available online

Mar 2014
- Tee 2.50 / 紅茶

Monday — 09–00
Tuesday — 09–00
Wednesday — 09–02
Thursday — 09–02
Friday — 09–04
Saturday — 09–04
Sunday — 12–00


Factory, Ravintola Aleksi
Aeksanterinkatu 13
2013
- Tee 2,00 / 紅茶

arkisin 9-20.30
la 9-18
(24.11.-29.12.2013 avoinna myös su 12-18)



Karl Fazer Cafe

Kluuvikatu 3
- Tee haudutettu 3.10 / 紅茶

[ヘルシンキに行ったら訪れたいカフェ：レトロでおしゃれ、1891年からある本家本元「Karl Fazer Cafe」]

6Nov 2013
ma -pe 7.30-22.00
la 9.00-22.00
su 10.00-18.00

Fazer Cafe (Citycenter)
Feb 2014
- Kahvi 2.90 / コーヒー
free refill おかわり無料
[ヘルシンキに行ったら訪れたいカフェ：中央駅から一番近いFazerカフェ「Fazer Cafe Citycenter」]

Fazer 8th Floor (Stockmann 8th floor)
Mar 2015
- Fazer Blend 3.40 / Fazerブレンド
- Red Latte 4.40 / レッドラテ
[ヘルシンキに行ったら訪れたいカフェ：デパートの最上階から大聖堂も望める「Fazer 8th Floor」]



Steam Coffee
*loyalty card (magnetic? card) available
-Kahvi 3.00 / コーヒー
refill costs 1 EUR / おかわり1ユーロ

There are two in Helsinki, opening hours differ

/Fredrikinkatu 65 (Tennispalatsi 2nd floor)
Ma-Su 10:00-21:00

/Kaisaniemenkatu 3
Ma-Pe 8:00-21:00
La-Su 10:00-21:00



Arnold's Bakery & Coffee Shop (City Center Asematunneli)
Kaivokatu 8, Asematunneli
- Kaakao 2.60 / ココア

Mo-Fr 7.30-21
Sa 10-20
Su 12-19


Beanie (1st floor Kamppi 1階)
Feb 2014
- Kahvi 2.80 / コーヒー


Aschan Cafe Jugend (close to Esplanadi park)
Pohjoisesplanadi 19
(There is another Aschan cafe in Kamppi but I prefer Jugent much better)
- Tuore paahto kahvi 2.50 / fresh roast coffee / フレッシュ・ロースト・コーヒー
- Tee 2.00 / 紅茶

MA-PE 09:00-19:00
LA 10:00-18:00
SU 11:00-18:00


Ciao! Caffee & Winebar
Aleksanterinkatu 28
Mar 2015
- American Coffee 2.30 / アメリカンコーヒー
[ヘルシンキに行ったら訪れたいカフェ：ヘルシンキ大聖堂を見ながらカフェしたいなら「Ciao! Caffe & Winebar」]


Cafe Esplanad
Mar 2015
- Kahvi 3.20 / コーヒー
Free refill / おかわり無料
[ヘルシンキに行ったら訪れたいカフェ：エスプラナディ公園を見ながらカフェしたいなら「Cafe Esplanad」]


Johan & Nystrom (ベネディクト・カンバーバッチがヘルシンキを訪れた際にも来訪したカフェ)
Feb 2014
- Kahvi 3.00 / コーヒー


Coffee House (Sokos)
Mar 2015
- Kahvi 2.40 / コーヒー
Ma–pe klo 9–20:30
La klo 9-17:30
Su 12-17:30
[ヘルシンキに行ったら訪れたいカフェ：ヘルシンキ中央駅のすぐ反対側「Coffee House」]


Kakkugalleria
Apr 2014
Erottaja 7
- Talon kahvi 2.20

Hesburger
Mar 2014
- Kahvi + Donitsi 2.50 / コーヒーとドーナッツ

McDonald's
Mar 2014
- Kahvi 1 / コーヒー
- Suklaadonitsi 1 / ドーナツ（Hesburgerの方が多少マシ）

Kahvila Kampela
in Vuosaali
Apr 2014


-----

Malmitalo
Malmiにあるカルチャーセンター内部にあるカフェ。
Apr 2014
- Kahvi 1.60 / コーヒー


Eliel, Ravintola 30 Oct 2013
inside of Helsinki Central Railway Station
- Kahvi 2.40 / コーヒー
- Tee 2.40 / 紅茶

ma-to 7.30-22.00
pe 7.30-23.00
la 8.00-22.00
su 10.00-21.00
22.2.2014 Eliel had turned into a Burger King :(
Elielはなくなり、代わりにバーガーキングが出来ました:(