sai jo naarasta さよならすた？

sai jo naarasta　（さい よ なあラｽた）　―　「さよならすた」　じゃなくて　「（彼/彼女）はすでにメスを手に入れた」

フィンランドの人気コメディー番組『Putous』のシーズン5（2014年）でRiku Nieminenが演じていた脱衣グセのあるのキャラクターJarmo Heikkinenが登場時によく発していた「sai jo naarasta」。「あいつはすでに女とやった」（性行為という意味で）というような意味になります。



Japanese：さよなら sayonara
・さよなら（good bye）

Finnish：(he/she) already got female (as in had sexual intercourse)

nainen 内燃？

nainen　（ないねん）　―　「内燃」　じゃなくて　「女性」


Japanese：ないねん nainen
・内燃（internal-combustion）
・ないねん（ "(it is) not" in Osaka dialect）

Finnish：woman

naru 鳴る？

naru　（なル）　―　「鳴る」　じゃなくて　「ロープ / コード」

Japanese：なる naru
・鳴る（ring / beep）
・成る / 為る（to become）

Finnish：rope / string / cord

nasu ナス？

nasu　（なす）　―　「ナス」　じゃなくて　「ブタさん」

『くまのプーさん』に出てくるピグレット、フィンランドでは「nasu」って呼ばれています。