携帯バッテリー充電器「Puro」はフィンランド語で「小川」の意味だけど、イタリア語では…？

誕生日プレゼントとしてもらった2200mAhの携帯バッテリー充電器「Puro」。「Puro」はフィンランド語では「小川」を意味するし、ワットとかアンペアの説明には水流を使われることも多いのでフィンランドの会社かとおもいきや、作っているのはイタリアの会社。スマホカバーなども作っている会社で、オシャレなデザインには自信があるのか「Italian Style」、「Designed in Italy」とも書かれています。

じゃあもしかしたらイタリア語で「puro」は別の意味なのかと思い調べてみると「純粋な」だとのことでした。





パッケージにはフィンランド語で「Ulkoinen akku」との説明の下には、日本語でも「外部バッテリー」と書いてありました。

Italian：pure

Finnish: creek


(abcxyz)

Aku 悪？

Aku　（アク）　―　「悪」　じゃなくて　男性の名前「アク」


以前の投稿「Marja　まるや？」では、フィンランドのコメディー番組『Putous』で「Marja Tyrni」を演じていたコメディアンAku Hirviniemiを紹介しています。

Japanese：あく aku
・悪（evil）
・開く（open）
・空く（empty）
・灰汁（vegetable scum?）

Finnish：male name

Aki 秋？

Aki　（あき）　―　「秋」　じゃなくて　男性の名前「アキ」

これ自体で男性の名前なのですが、元々は「Joakim」（ヨアキム：たぶん聖人ヨアキムから来ている）という名前の愛称が語源のようです。それ以外にも「Aukusti」（あうくすてｨ）や「Akseli」（あｸせり）の愛称として使われることもああります。

Japanese：あき aki
・秋（autumm, fall）
・飽き（weariness, tiresomeness）
・空き（gap, empty space/room, vacancy）

Finnish：male given name