前回の「nigiri」に引き続き、フィンランド国語センター「Kotimaisten kielten keskus」監修のフィンランド語辞書「Kielitoimiston sanakirja」の2016年版に新たに加わった言葉です。それは…
「erikoiskahvi」、「スペシャルコーヒー」
コーヒー消費量世界一とされるフィンランドにはこれまで、普通のコーヒー以外のコーヒー、つまり「カプチーノ」、「モカ」、「エスプレッソ」などをひとまとめに指す言葉がなかったんです。
びっくり！かもしれませんが、フィンランドのコーヒー消費量の多くを占めているであろう一般的な「kahvi」コーヒーを知る人にとっては驚きは何もないかもしれませんね。なお、erikoiskahviに対して「普通のコーヒー」は「tavallinenkahvi」と言いますが、もちろん普通に飲んでるコーヒーなので、これは普通はただ単に「kahvi」と呼びます。
(abcxyz)
2016年3月4日金曜日
2014年11月5日水曜日
フィンランドの2大小売店チェーン「Sグループ / S-ryhmä」と「Kグループ / Kesko」って？
フィンランドでは、同じくらいの規模のスーパーが道や線路を挟んで立っている光景を見ることがよくあります。これはもちろん対立する系列の店舗がその地域での顧客を得ようとしているからです。フィンランドの2大小売店チェーンの「Sグループ / S-ryhmä」と「Kグループ / Kesko」についてちょっとご紹介します。
Sグループ / S-ryhmä
Sグループ（S-ryhmä）は、国内22地域の協同組合により1904年に設立されたグループであり、フィンランド最大の小売店チェーンです。例えば、S-marketやPrisma、Sokos（デパートやホテル）、ABC（サービスステーション）、Alepa（ヘルシンキ近辺にしかない）やSale（ヘルシンキ外にあるAlepaみたいな店）などがS-グループです。フィンランドの他にも、エストニア、ラトビア、リトアニア、ロシアでも事業をしているようです。
自社ブランド（KグループでいうところのPirkka）はRainbowという名称です。他にも、X-traという格安ブランドを持っていますが、こちらは食品であろうがシャンプーであろうが、全てがそのロゴとパッケージデザインのせいで洗剤に見えてしまいます。
Sグループには、顧客カードであるSディスカウントカード（S-Etukortti）が存在します。Sカードを使えば、系列店や提携店（例えばRossoとかChico'sなどのレストラン）でポイントが付いたり割引が受けられたりします。
また、Sグループの一部であり、ヘルシンキ地域の協同組合であるHOK-ElantoはS-グループ内の最大の協同組合であります。
Kグループ / Kesko
このSグループと直接のライバルはKグループ（Kesko）でしょう。KグループはK-citymarket、K-supermarket、K-karket、K-extraなどの系列店舗を持っており、自社ブランドはこのブログでも何度も取り上げているPirkkaの他、ヨーロッパの複数の企業と共に作っている格安商品ブランドEuro Shopperのメンバーでもあります。Kグループは海外では、スウェーデン、ノルウェー、エストニア、ラトビア、ロシア、ベラルーシとSグループより幅広く活躍しています。
家電や衣類、CDやDVDに化粧品まで、主に食べ物以外を扱っているAnttilaもKグループの一部です。ただ最近はAntillaの店舗を立てすぎたようで、2014年に閉鎖が決定しているAnttila店舗は国内に7店舗存在しています。
多数の国の企業が元になり作られたスポーツ用品小売店チェーン、Intersport（本部はスイス）もフィンランドではKグループに属しています。
Kグループの顧客カードはKプラスカード（K-Plussa）と呼ばれ、Sカードと同じく同じくポイントが付いたり割引が受けられたりします。Kプラスカードのファミリーカードを作る際には（少なくとも私が）身分証/フィンランドのIDの提示は求められませんでした。申し込み直後に仮カードが貰え（手数料はなんユーロかかかったかも）、しばらくすると写真のラメ入り本ファミリーカードが郵送されます。
株式会社であるKグループとは違って、HOK-Elantoは協同組合となっており、Sカードを所有する顧客一人一人が株式会社でいうところの「株主」的な役割となるそうです。
Sグループで売っている商品のほうが、Kグループで売られているものよりも多少安いことがあるようですが、逆にKグループの方が品種が豊富だったりもするようです。
(abcxyz)
Sグループ / S-ryhmä
Sグループ（S-ryhmä）は、国内22地域の協同組合により1904年に設立されたグループであり、フィンランド最大の小売店チェーンです。例えば、S-marketやPrisma、Sokos（デパートやホテル）、ABC（サービスステーション）、Alepa（ヘルシンキ近辺にしかない）やSale（ヘルシンキ外にあるAlepaみたいな店）などがS-グループです。フィンランドの他にも、エストニア、ラトビア、リトアニア、ロシアでも事業をしているようです。
自社ブランド（KグループでいうところのPirkka）はRainbowという名称です。他にも、X-traという格安ブランドを持っていますが、こちらは食品であろうがシャンプーであろうが、全てがそのロゴとパッケージデザインのせいで洗剤に見えてしまいます。
Sグループには、顧客カードであるSディスカウントカード（S-Etukortti）が存在します。Sカードを使えば、系列店や提携店（例えばRossoとかChico'sなどのレストラン）でポイントが付いたり割引が受けられたりします。
また、Sグループの一部であり、ヘルシンキ地域の協同組合であるHOK-ElantoはS-グループ内の最大の協同組合であります。
Kグループ / Kesko
このSグループと直接のライバルはKグループ（Kesko）でしょう。KグループはK-citymarket、K-supermarket、K-karket、K-extraなどの系列店舗を持っており、自社ブランドはこのブログでも何度も取り上げているPirkkaの他、ヨーロッパの複数の企業と共に作っている格安商品ブランドEuro Shopperのメンバーでもあります。Kグループは海外では、スウェーデン、ノルウェー、エストニア、ラトビア、ロシア、ベラルーシとSグループより幅広く活躍しています。
家電や衣類、CDやDVDに化粧品まで、主に食べ物以外を扱っているAnttilaもKグループの一部です。ただ最近はAntillaの店舗を立てすぎたようで、2014年に閉鎖が決定しているAnttila店舗は国内に7店舗存在しています。
多数の国の企業が元になり作られたスポーツ用品小売店チェーン、Intersport（本部はスイス）もフィンランドではKグループに属しています。
Kグループの顧客カードはKプラスカード（K-Plussa）と呼ばれ、Sカードと同じく同じくポイントが付いたり割引が受けられたりします。Kプラスカードのファミリーカードを作る際には（少なくとも私が）身分証/フィンランドのIDの提示は求められませんでした。申し込み直後に仮カードが貰え（手数料はなんユーロかかかったかも）、しばらくすると写真のラメ入り本ファミリーカードが郵送されます。
株式会社であるKグループとは違って、HOK-Elantoは協同組合となっており、Sカードを所有する顧客一人一人が株式会社でいうところの「株主」的な役割となるそうです。
Sグループで売っている商品のほうが、Kグループで売られているものよりも多少安いことがあるようですが、逆にKグループの方が品種が豊富だったりもするようです。
(abcxyz)
登録:
投稿 (Atom)