sai jo naarasta さよならすた？

sai jo naarasta　（さい よ なあラｽた）　―　「さよならすた」　じゃなくて　「（彼/彼女）はすでにメスを手に入れた」

フィンランドの人気コメディー番組『Putous』のシーズン5（2014年）でRiku Nieminenが演じていた脱衣グセのあるのキャラクターJarmo Heikkinenが登場時によく発していた「sai jo naarasta」。「あいつはすでに女とやった」（性行為という意味で）というような意味になります。



Japanese：さよなら sayonara
・さよなら（good bye）

Finnish：(he/she) already got female (as in had sexual intercourse)

Anna anna Anna あんなあんなあんな？

Anna anna Anna　（あんな あんな あんな）　―　「あんなあんなあんな」　じゃなくて　「アンナ、アンナ（雑誌）をちょうだい。」

最初のAnnaは人名、次のannaは「～を頂戴」という意味の動詞、最後のAnnaは雑誌の名前です。雑誌「Anna」美容や国内やゴシップ、海外のアイドルのゴシップとかが載った女性向け雑誌です。

また、「あなたに～をあげる」という場合は「Annan sinulle ～」となります。

Japanese：あんなあんなあんな anna anna anna
・あんなあんなあんな/ 「あんな」（hey [when you try to get someone's attention to start a conversation]）but this sounds a bit musculine, you would want to say 「あのね」 (anone) instead. If you just say あのね or あんな three times in a row, you probably can annoy someone.

Finnish：Anna (someone's name) give me Anna (magazine's name)

mina kaipaan sinua 皆海パン死ぬわ？

mina kaipaan sinua　（みな かいぱあん すｨぬあ）　―　「皆海パン死ぬわ」　じゃなくて　「私はあなたが恋しい」

「寂しく思う / 恋しい」という意味の「kaivata」を使った例文です。「kaivata」の一人称形が「kaipaan」、ここまで空耳出来ると簡単に覚えられますね！

Japanese：みなかいぱんしぬわ mina kaipan shinuwa
・皆海パン死ぬわ（everyone men's swimwear die / everyone's wearing men's swimwear, I'm gonna die） : 皆 / everyone, 海パン / men's swimwear, 死ぬわ / would die

Finnish：I miss you