tänä iltana 棚要る？棚？

tänä iltana　（タナ いるたな）　―　「棚要る？棚？」　じゃなくて　「今晩」

「多摩」と聞こえる「tämä」が変化して「tänä」と、英語で言うと「evening」、「晩」という意味の「ilta」で「tänä iltana」、「今晩」という意味になります。

Japanese：たないる？たな？ tana iru? tana?
・棚要る？棚？（do you need a shelf? Yes a shelf.）

Finnish：this evening