2011年6月28日火曜日

jaksa ヤクザ!?

jaksa (やクさ) ― 「ヤクザ」 じゃなくて 「やってのける/~するのに十分な力がある」*

*正確には「やってのける/十分な力がある」という意味の動詞が否定形と共に使われるときの形「en jakusa」。元の形は「jakusaa」(やクさー)

Japanese:やくざ yakuza
・ヤクザ(Japanese mafia)

Finnish:jakusaa used with negative form. jakusaa means have enough power to do something, stand

0 件のコメント:

コメントを投稿