2011年6月14日火曜日

haikara ハイカラ?

haikara (はいかラ) ― 「ハイカラ」 じゃなくて 「コウノトリ

「R」を「L」に変えるだけで違う意味になります。どういう意味になるのかはこちらでご確認あれ>>「haikala

姉妹ブログの「ヨーロッパのダンス系」では、フィンランドのラッパーAsteの「Sekopää」という曲を紹介しているのですが、曲中、歌詞の中で「haikara toi」という一節があります。

Japanese:はいから (haikara)
・ハイカラ(smart, fashionable, rakish) / I've heard the word is combination between ハイ (high) and カラー (collar)

Finnish:stork

If you change the [R] in [haikara] to a [L], its a different word. >> [haikala]

0 件のコメント:

コメントを投稿