空耳フィンランド語! ~日本語で学ぶフィンランド語単語練習帳~
2011年7月18日月曜日
doku 毒?
doku (どく) ― 「
毒
」 じゃなくて 「
酔っ払った浮浪者
」
ただの酔っ払いは「humalainen」(ふまらいねん)ですが、ホームレスっぽい酔っぱらいはスラングで「doku」と呼ばれています。毎日飲んでばかりの友達を「doku」と呼ぶのはありかもしれませんが、見ず知らずの酔っぱらいを「doku」と呼ぶのはやめたほうがいいでしょう。
Japanese:
どく
doku
・毒(poison)
Finnish:
(vagrant looking) drunk person
0 件のコメント:
コメントを投稿
次の投稿
前の投稿
ホーム
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 件のコメント:
コメントを投稿