ori 檻？

ori　（おリ）　―　「檻」　じゃなくて　「スタリオン/種馬」

「ori」はスタリオンのことです。一方、エストニア語だと「奴隷」という意味に。Wikitionaryによると、こちらはフィンランド語で奴隷を意味する「orja」と同じくインド・イラン語派で奴隷を意味する「Aryan」という言葉から着ているそうです。

でも「R」を「L」に置き換え「oli」にすると…？

Japanese：おり ori
・檻（cage）

Finnish：stallion ("ori" means "slave" in Estonian)