osoite 遅いて？

osoite　（おそいて）　―　「遅いて」　じゃなくて　「住所/アドレス」

「posti」（ぽすﾃｨ）と合体させて「postiosoite」とすると「住所」の意味に。「posti」と「電気/electricity」を意味する「sähkö」（サﾊコ）をつなげ「sähköposti」（サﾊコぽすﾃｨおそいて）となると「Eメール」、それが「osoite」にひっつくと「sähköpostiosoite」で「Eメールアドレス」という意味になります。

Japanese：おそいて osoite
・遅いて（late / you are late / that's too late）

Finnish：address