禁断のフィンランド語：kakka 閣下？

kakka （かっか）　―　「閣下」　じゃなくて　「うんち」

日本語を知るフィンランド人の間ではよくネタにされる言葉です。日本では敬称である「閣下」ですが、全く同じ発音で、フィンランド語ではちょっと子供っぽい「うんち」という意味になります。お気をつけ下さい。

ちなみに、エストニア語ではkaka（発音は「かっか」）、スウェーデン語ではkacka（同じく「かっか」）、ロシア語ではкака、と近隣の国々でも多少表記は違えどほぼ同じ発音で同義を指す他、フィンランド語の遠い親戚に当たるハンガリア語でもkakaとなっています。ラトビア語、リトアニア語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語でも「caca/kaka」をベースにほぼ同じ音で同じ意味を指すようですのでご注意を。

Wikitionaryによれば、少なくともフランス語の「caca」はラテン語の「caco」から来ており、ラテン語のcacoは、インド・ヨーロッパ祖語（に存在したとされる）「*kakka-」という言葉から来ているのではとのこと。

Japanese：かっか kakka
・閣下（excellency）

Finnish：poo

(abcxyz)